![]() ![]() That's difficult and time consuming, of course, but you seem to be under the impression people are born bilingual. It's not all about immediate hard work for the project. Fan translator or not, their skill is more valuable, original, and difficult than talking into a mic, recording it, and compiling the files. You haven't thought about what skills you're offering, and what skills translators offer. PearPressure And the very idea that I wouldn't work as hard on this as the translators and editors do is kind of offensive IMO. PearPressure The translators aren't stealing the author's works, only adapting it. PearPressure I don't see how a fan audiobook is any different from the original fan translations that started this whole thing. PS If nobody actually suggests anything I'll just pick something from the newly released or popular lists. I'm just hoping that I make something good, and then see what happens from there. I'd love to sign a deal with Qidian and get paid to do these audiobooks, but that doesn't seem realistic right now. I believe in myself, and even if it's not good, I'm not hurting anyone :> I just wanted some suggestions to see what people would like. ![]() KoraL Yeah, I'm aware, so I've mostly been looking at really high quality translation with good english. In fact, I'm probably going to give whatever I'm reading another edit just so that it works better when read out loud. And the very idea that I wouldn't work as hard on this as the translators and editors do is kind of offensive IMO. I mean for it to be a kind of supplementary thing to the main translation, and it will probably be months until I catch up, if I ever even manage to with the rate that novels are translated on qi. I'm not stealing the translators's work, only adapting it. The translators aren't stealing the author's works, only adapting it. Paperplane I don't see how a fan audiobook is any different from the original fan translations that started this whole thing. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |